支配第二格的介词(trotz、während、wegen)
在标准书面德语中支配第二格的介词——trotz、während、wegen、(an)statt 以及更正式的 innerhalb、außerhalb、ungeachtet、mangels、kraft——以及为什么口语常把它们改成第三格。
德语有一组介词支配第二格。日常核心成员是 trotz(尽管)、während(在…期间)、 wegen(因为)和 (an)statt(代替);更正式的成员包括 innerhalb(…之内)、 außerhalb(…之外)、ungeachtet(罔顾)、mangels(因缺乏)、kraft(凭借)、 zugunsten(有利于)和 hinsichtlich(关于)。其后的名词词组要用第二格词尾:阳性和中性 冠词变为 des(名词加 -s/-es,如 des Regens、des Wetters),阴性和复数冠词变为 der(如 der Prüfung、der Kosten)。
| 性 | 冠词 | 例 |
|---|---|---|
| 阳性 | des | trotz des Regens |
| 中性 | des | wegen des Wetters |
| 阴性 | der | während der Prüfung |
| 复数 | der | ungeachtet der Kosten |
在口语中,这些介词常被换成第三格(wegen dem Wetter、trotz dem Regen)。这种 说法很常见,但仍被视为不规范。在 C2 所要求的正式书面语体中——以及在歌德和 telc 考试 里——务必保留第二格(wegen des Wetters、trotz des Regens)。
例句
Trotz 语法分析原形 der格Genitiv(属格)性maskulin(阳性)数Singular(单数)构建前已由确定性校验器核对 语法分析原形 Regen格Genitiv(属格)性maskulin(阳性)数Singular(单数)构建前已由确定性校验器核对 gehen 语法分析原形 wir格Nominativ(主格)数Plural(复数)人称第一人称复数(wir)构建前已由确定性校验器核对 spazieren.
尽管下雨,我们还是去散步。
Während der Prüfung 语法分析原形 sein人称第三人称单数(er/sie/es)时态Präsens(现在时)构建前已由确定性校验器核对 Ruhe nötig.
考试期间需要保持安静。
常见错误
在标准书面语体中,这些介词支配第二格(des Wetters),而非第三格。