2格を支配する前置詞(trotz・während・wegen)
標準的な書き言葉のドイツ語で2格を支配する前置詞——trotz・während・wegen・(an)statt とより硬い innerhalb・außerhalb・ungeachtet・mangels・kraft——と、口語でそれらが3格に置き換わる理由。
ドイツ語には2格を支配する一群の前置詞があります。日常的な中心は trotz(〜にもかか わらず)・während(〜の間)・wegen(〜のため)・(an)statt(〜の代わりに)で、より 硬い語には innerhalb(〜の内側)・außerhalb(〜の外側)・ungeachtet(〜を顧みず)・ mangels(〜の欠如により)・kraft(〜の権限で)・zugunsten(〜に有利に)・ hinsichtlich(〜に関して)があります。これらの後の名詞句は2格の語尾を取り、男性・中性の 冠詞は des(名詞に -s/-es、des Regens・des Wetters)、女性・複数の冠詞は der(der Prüfung・der Kosten)になります。
| 性 | 冠詞 | 例 |
|---|---|---|
| 男性 | des | trotz des Regens |
| 中性 | des | wegen des Wetters |
| 女性 | der | während der Prüfung |
| 複数 | der | ungeachtet der Kosten |
口語では、これらの前置詞はしばしば3格に置き換えられます(wegen dem Wetter・ trotz dem Regen)。広く耳にしますが、なお非標準とされます。C2 で求められる硬い書き 言葉では——ゲーテや telc の試験でも——2格を保ってください(wegen des Wetters・ trotz des Regens)。
例文
Trotz des Regens gehen wir spazieren.
雨にもかかわらず、私たちは散歩に行きます。
Während der Prüfung ist Ruhe nötig.
試験の間は静けさが必要です。
よくある間違い
標準的な書き言葉では、これらの前置詞は3格ではなく2格(des Wetters)を支配します。