德语 wenn 从句：“如果 / 每当” 与动词后置词序（A2）
掌握 wenn 引导从句表示“如果”或“每当”、动词为何要放到句末，以及它与 wann、als 的区别。
连词 wenn 有两个意思：如果（条件）或 每当 / 当……时（反复发生的时间）。它引导一个从句，因此变位动词要移到句末：
Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet. — 下雨时我就待在家。
从句前置会引发主句“倒装”
当 wenn 从句放在句首时，整个从句算作主句的第一位。于是主句必须以动词开头（动词第二位规则），主语紧随其后：
| 语序 | 例句 |
|---|---|
| 主句在前 | Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet. |
| wenn 在前 | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
注意逗号之后是动词 + 主语：bleibe ich，不能写成 ich bleibe。
wenn / wann / als 三者对比
- wenn —— 如果 / 每当（条件或反复事件）。
- wann —— 疑问词“什么时候”：Wann kommst du?
- als —— 过去一次性的事件或状态：Als ich klein war…（当我小时候……）。
对母语者提示： 中文“当……时”常一词通用，选择要看含义：提问用 wann；过去单次用 als；其余（条件/反复）用 wenn。
例句
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
每当（如果）下雨，我就待在家里。
Ich lese ein Buch, wenn ich Zeit habe.
有时间的时候我就读书。
Wenn der Vater nach Hause kommt, spielt das Kind mit dem Hund.
父亲回到家时，孩子就和狗一起玩。
Weißt du, wann der Zug kommt?
你知道火车什么时候来吗？
常见错误
从句放句首算作第一位，主句动词必须紧接其后（动词第二位），再放主语：bleibe ich，不能说 ich bleibe。
询问时间点（什么时候）要用疑问词 wann，而不是表示条件/每当的 wenn。二者读音相近但功能不同。
叙述过去一次性、已完成的事件或状态（当我还是孩子时），德语用 als，不用 wenn。wenn 用于过去表示反复。
相关主题
练一练
Ich bleibe zu Hause, wenn es ___.
Wenn ich Zeit habe, ___ ich ein Buch.
___ ich klein war, wohnte ich in Berlin.