第一虚拟式与间接引语：德语如何转述他人的话

在新闻和正式德语里，转述别人说的话要用第一虚拟式（Konjunktiv I，“转述语气”）。它表明你只是 在复述一个说法，而不是自己断言这件事属实。

构成方法。 取动词原形词干，加上 e 类词尾：-e, -est, -e, -en, -et, -en。在 er/sie/es 形式下就得到经典写法：er sage、er habe、er komme。动词 sein 不规则，单数没有 -e： ich sei、er sei。

改用第二虚拟式的规则。 凡是第一虚拟式与普通直陈式长得完全一样的地方——通常是复数，例如 wir haben——它就无法清楚地标示转述，这时改用第二虚拟式：wir hätten、sie kämen。当 ich 的第一虚拟式与直陈式相同时，ich 形式同样适用这条规则。

语体。 这是新闻报道、会议记录和公文的语言。在中性或口语德语中，人们常常直接用直陈式 （Er sagte, er hat keine Zeit），但在正式转述里那是错的——应当用 er habe。