接続法Iと間接話法：ドイツ語で他人の発言を伝える方法

ジャーナリズムや公的なドイツ語では、他人が言ったことは接続法I（伝達の法）で伝えます。これは 自分が事実だと断言しているのではなく、あくまで主張を伝えているだけだという合図です。

作り方。 不定形の語幹に e 系の語尾 -e, -est, -e, -en, -et, -en を付けます。er/sie/es の形では典型的な形になります：er sage、er habe、er komme。動詞 sein は不規則で、単数に -e が付きません：ich sei、er sei。

接続法IIへの切り替え。 接続法Iが普通の直説法とまったく同じ形になる箇所——たいてい複数、例えば wir haben——では、もう伝達を明示できないので、接続法IIに切り替えます：wir hätten、 sie kämen。ich の接続法Iが直説法と一致する場合も同じ規則が当てはまります。

文体。 これは報道、議事録、お役所言葉の言語です。中立的・口語的なドイツ語では直説法をそのまま 使うこともあります（Er sagte, er hat keine Zeit）が、正式な伝達ではそれは誤りで、er habe を 使います。