德语主格人称代词:ich、du、er/sie/es —— 兼谈 du 与 Sie
掌握做主语的德语人称代词,弄清 sie/Sie 的三种含义,以及何时用非正式的 du、何时用敬称 Sie。
主格人称代词就是句中“做动作的那个人或物”。全套如下:
| 代词 | 含义 |
|---|---|
| ich | 我 |
| du | 你(非正式,单数) |
| er / sie / es | 他 / 她 / 它 |
| wir | 我们 |
| ihr | 你们(非正式,复数) |
| sie | 他们 |
| Sie | 您(敬称) |
最容易混的是 sie/Sie。小写 sie 是“她”或“他们”;大写 Sie 是敬称“您”。靠动词区分:sie ist(她是)、sie sind(他们是)、Sie sind(您是)。
du 与 Sie 的选择是社交礼节:对家人、朋友、孩子用 du;对陌生人、长辈、在商店或办公室用 Sie。英语只有一个 you,而德语强制你选出恰当的尊敬程度——这一点中文学习者要特别留意。
注意:ich(我)只在句首才大写,但敬称 Sie(您)任何位置都要大写。
例句
语法分析原形 ich格Nominativ(主格)数Singular(单数)人称第一人称单数(ich)构建前已由确定性校验器核对 语法分析原形 sein人称第一人称单数(ich)时态Präsens(现在时)构建前已由确定性校验器核对 语法分析原形 der格Nominativ(主格)性maskulin(阳性)数Singular(单数)构建前已由确定性校验器核对 语法分析原形 Vater格Nominativ(主格)性maskulin(阳性)数Singular(单数)构建前已由确定性校验器核对.
我是那位父亲。
语法分析原形 du格Nominativ(主格)数Singular(单数)人称第二人称单数(du)构建前已由确定性校验器核对 语法分析原形 sein人称第二人称单数(du)时态Präsens(现在时)构建前已由确定性校验器核对 mein Freund.
你是我的朋友。
Sie 语法分析原形 sein人称第三人称单数(er/sie/es)时态Präsens(现在时)构建前已由确定性校验器核对 die Mutter.
她是那位母亲。
Sind Sie der Lehrer?
您是那位老师吗?
语法分析原形 wir格Nominativ(主格)数Plural(复数)人称第一人称复数(wir)构建前已由确定性校验器核对 sind eine Familie.
我们是一家人。
常见错误
对一个朋友说非正式的“你”要用 du,不用 Sie;而且 du 配 bist,Sie 配 sind。
句首的 ich 要像任何句首词一样大写。(句中 ich 保持小写,而敬称 Sie 永远大写。)
“他们”(复数 sie)要用复数动词 sind,不能用单数 ist。
相关主题
练一练
Woher kommst ___? — Aus Berlin, sagt meine Freundin Anna.
Herr Meier, ___ sind sehr freundlich. Vielen Dank!
Das ist Tom. ___ ist mein Bruder und wohnt in Köln.