ドイツ語の主格人称代名詞：ich・du・er/sie/es と du・Sie の使い分け

主格の人称代名詞は、文の中で「動作をする人・もの」を表します。全体は次の通りです。

代名詞	意味
ich	私
du	きみ（親称・単数）
er / sie / es	彼 / 彼女 / それ
wir	私たち
ihr	きみたち（親称・複数）
sie	彼ら
Sie	あなた（敬称）

やっかいなのは sie/Sie です。小文字の sie は「彼女」または「彼ら」、大文字の Sie は丁寧な「あなた」。動詞で見分けます：sie ist（彼女は〜だ）、sie sind（彼らは〜だ）、Sie sind（あなたは〜だ）。

du と Sie の選択は人間関係のマナーです。家族・友人・子どもには du、初対面の人・目上の人・店や役所では Sie を使います。英語は you 一つですが、ドイツ語は敬意の度合いを選ばされます。日本語の敬語感覚に近いと考えると分かりやすいでしょう。

注意：ich（私）は文頭のみ大文字ですが、敬称の Sie（あなた）は常に大文字です。