ドイツ語の主格人称代名詞：ich・du・er/sie/es と du・Sie の使い分け
主語になるドイツ語の人称代名詞を学び、sie/Sie が持つ三つの意味と、くだけた du・丁寧な Sie の使い分けを理解します。
主格の人称代名詞は、文の中で「動作をする人・もの」を表します。全体は次の通りです。
| 代名詞 | 意味 |
|---|---|
| ich | 私 |
| du | きみ（親称・単数） |
| er / sie / es | 彼 / 彼女 / それ |
| wir | 私たち |
| ihr | きみたち（親称・複数） |
| sie | 彼ら |
| Sie | あなた（敬称） |
やっかいなのは sie/Sie です。小文字の sie は「彼女」または「彼ら」、大文字の Sie は丁寧な「あなた」。動詞で見分けます：sie ist（彼女は〜だ）、sie sind（彼らは〜だ）、Sie sind（あなたは〜だ）。
du と Sie の選択は人間関係のマナーです。家族・友人・子どもには du、初対面の人・目上の人・店や役所では Sie を使います。英語は you 一つですが、ドイツ語は敬意の度合いを選ばされます。日本語の敬語感覚に近いと考えると分かりやすいでしょう。
注意：ich（私）は文頭のみ大文字ですが、敬称の Sie（あなた）は常に大文字です。
例文
文法解析基本形 ich格Nominativ（1格）数Singular（単数）人称1人称単数（ich）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 sein人称1人称単数（ich）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 der格Nominativ（1格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 Vater格Nominativ（1格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み.
私が父親です。
文法解析基本形 du格Nominativ（1格）数Singular（単数）人称2人称単数（du）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 sein人称2人称単数（du）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み mein Freund.
きみは私の友だちだ。
Sie 文法解析基本形 sein人称3人称単数（er/sie/es）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み die Mutter.
彼女がその母親です。
Sind Sie der Lehrer?
あなたが先生ですか。
文法解析基本形 wir格Nominativ（1格）数Plural（複数）人称1人称複数（wir）ビルド前に決定的検証器で照合済み sind eine Familie.
私たちは家族です。
よくある間違い
友人ひとりへのくだけた「きみ」は Sie ではなく du。しかも du は bist、Sie は sind を取ります。
文頭の ich は他の語と同様に大文字。（文中では ich は小文字のまま。常に大文字の敬称 Sie とは違います。）
「彼ら」（複数の sie）には単数の ist ではなく複数の sind を使います。
関連トピック
練習
Woher kommst ___? — Aus Berlin, sagt meine Freundin Anna.
Herr Meier, ___ sind sehr freundlich. Vielen Dank!
Das ist Tom. ___ ist mein Bruder und wohnt in Köln.