德语时间介词:am、um、im、seit、vor、nach(三格)
一次讲清德语里星期、钟点、月份和时长各用哪个介词——am 接星期、um 接钟点、im 接月份季节,seit / vor / nach 也都跟三格。
德语里表达时间要用不同介词,而且大多数都要求 三格(Dativ)。难点是给每种时间单位挑对介词。
| 介词 | 用于 | 例子 |
|---|---|---|
| am(an + dem) | 星期、日期、一天的时段 | am Montag、am Abend |
| um | 钟点 | um acht Uhr |
| im(in + dem) | 月份、季节 | im Januar、im Sommer |
| seit | 自从(持续至今) | seit einem Jahr |
| vor | 之前、以前 | vor einer Woche |
| nach | 之后 | nach der Arbeit |
可以按「镜头远近」记:um 对准钟点,am 对准某一天,im 对准整个月或整个季节。
注意 am、im 本身已经缩合了三格冠词 dem,所以后面不再另加冠词。还有一个中文母语者常忽略的点:seit 表示动作至今仍在进行,德语用现在时,而英语/中文常用完成体——Ich lerne seit einem Jahr Deutsch(我学德语已经一年了,现在还在学)。
例句
Am Montag fährt der Vater mit dem Zug zur Arbeit.
星期一,父亲坐火车去上班。
Die Schule beginnt um acht Uhr.
学校八点开始。
Im Sommer spielt das Kind jeden Tag im Garten.
夏天,这个孩子每天在花园里玩。
Seit einem Jahr wohnt die Familie in der Stadt.
这家人在这座城市住了一年了(现在还住着)。
Nach der Arbeit trinkt die Mutter einen Kaffee.
下班后,母亲喝一杯咖啡。
常见错误
星期和日期用 *an + dem = am*,不能用 *in*。*im* 只用于月份和季节(*im Mai*)。
表示至今仍在进行的动作,德语用 *seit* + 三格 + 现在时,而不是 *für* + 四格。*für* 只用于「计划中」的未来时长。
*um* 只用于钟点(*um zehn Uhr*)。月份要用 *in + dem = im*。
相关主题
练一练
___ Montag fährt der Vater mit dem Zug zur Arbeit.
Die Schule beginnt ___ acht Uhr.
___ Sommer spielt das Kind jeden Tag im Garten.