C2校订于 2026-06-302 个例句2 项校验
第二将来时表对过去的推测(德语将来完成时的推断用法)
在德语中,第二将来时(wird + 过去分词 + haben/sein)最常表达的并不是真正的将来动作,而是对已经发生之事的有把握的推测。
到了高级阶段,你会发现第二将来时(Futur II)用作对过去的推测远比用作真正的将来时更常见。 其结构始终是 wird + 过去分词 + haben/sein:Er wird es vergessen haben 并不是说“他将来会忘记”, 而是“他想必是忘了”——这是对一个已完成事件有把握的推断。
这种用法常与小品词 wohl 和 sicher(lich) 连用,用来强调说话者的猜测:Sie wird wohl krank gewesen sein(“她想必是病了”)。其含义是主观上的确信,接近 müssen 的推断用法,因此本话题与 主观情态动词密切相关。
要区分两点。第一,字面意义上的将来完成时依然存在:Bis morgen wird er die Arbeit beendet haben (“到明天他就会完成这项工作”)描述的是某个将来时点之前动作已完成。第二,句末助动词在 haben 与 sein 之间的选择遵循普通完成时的规则——及物动词及大多数动词用 haben(vergessen haben、 verpasst haben),表位移和状态变化的动词用 sein(gewesen sein、gegangen sein)。 时间状语通常能帮你区分这两种含义。
例句
Er wird den Zug verpasst haben.
他想必是错过了火车(=他大概没赶上)。
Sie wird wohl krank gewesen sein.
她想必是病了。
常见错误
再想想: Er wird es vergessen sein.答对了: Er wird es vergessen haben.
vergessen 的完成时用 haben 构成,所以句末助动词是 haben,不是 sein。