und、oder、aber、denn、sondern — 德语并列连词（不改变语序）
und、oder、aber、denn、sondern 这五个并列连词连接两个主句时不占语序位置（位于“零位”），动词仍在第二位。
德语有五个并列连词：und（和）、oder（或）、aber（但是）、denn（因为）、sondern（而是）。它们连接两个地位平等的主句，位于**“零位”——也就是在句子真正开始之前，本身不占任何句子成分位置。因此第二个分句的动词照常留在第二位**。
| 连词 | 含义 |
|---|---|
| und | 和 |
| oder | 或者 |
| aber | 但是 |
| denn | 因为 |
| sondern | 而是 |
Der Mann liest, und die Frau schläft. — 动词 schläft 仍在第二位。
难点在于 aber 与 sondern 的区分。只有在否定（nicht / kein）之后做“纠正、替换”时才用 sondern：Das ist nicht der Vater, sondern der Freund.（不是父亲，而是朋友）。单纯转折、不做替换则用 aber：Das Auto ist alt, aber gut.
易混提示： 中文母语者常把“因为”直接对应 weil。注意 denn 也表“因为”，但它是并列连词、不改变语序；而 weil 会把动词推到句尾。
例句
Der Mann liest ein Buch, und die Frau trinkt Wasser.
男人读一本书，女人喝水。
Das Kind ist müde, aber es schläft nicht.
孩子累了，但是没在睡觉。
Das ist nicht mein Hund, sondern deine Katze.
那不是我的狗，而是你的猫。
Wir bleiben zu Hause, denn das Wetter ist schlecht.
我们待在家里，因为天气不好。
Trinkst du Wasser oder Kaffee?
你喝水还是咖啡？
常见错误
否定（nicht/kein）之后用后半句去“替换、纠正”时，必须用 *sondern*，不能用 *aber*。*aber* 只用于不做替换的单纯转折。
*denn* 位于“零位”，**不改变语序**——动词 *ist* 仍在主语之后的第二位。不要把 *denn* 当成 *weil*（*weil* 会把动词推到句尾）。
相关主题
练一练
Das ist nicht mein Bruder, ___ mein Freund.
Wir bleiben zu Hause, ___ das Wetter ist schlecht.
Das Auto ist alt, ___ es fährt noch gut.