德语情态动词:können、müssen、wollen、dürfen、sollen、mögen/möchten 及语序
六个德语情态动词、它们不规则的现在时变位、各自的含义,以及把主要动词以原形推到句末的框型结构规则。
德语有六个情态动词,为另一个动词添加“能、必须、想、可以、应该、喜欢”等含义:können(能/会)、müssen(必须)、wollen(想要)、dürfen(获准/可以)、sollen(应该)、mögen / möchten(喜欢 / 想要)。
最容易被中文母语者忽略的一点:情态动词单数不规则,而且 ich 和 er/sie/es 形式没有词尾——不像普通动词那样加 -e 或 -t。
| können | müssen | wollen | dürfen | sollen | möchten | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | darf | soll | möchte |
| du | kannst | musst | willst | darfst | sollst | möchtest |
| er/sie/es | kann | muss | will | darf | soll | möchte |
最关键的是框型结构:情态动词变位后放在第二位,而主要动词以原形放到句子最末尾。Ich muss heute arbeiten(我今天必须工作)——变位的 muss 在第二位,arbeiten 保持原形留在句尾。中文里两个动词是连在一起的(“必须工作”),德语却把它们拆开,动词原形一定要甩到最后。
例句
语法分析原形 ich格Nominativ(主格)数Singular(单数)人称第一人称单数(ich)构建前已由确定性校验器核对 muss heute arbeiten.
我今天必须工作。
Das Kind kann schon lesen.
这个孩子已经会读书了。
语法分析原形 ich格Nominativ(主格)数Singular(单数)人称第一人称单数(ich)构建前已由确定性校验器核对 möchte ein Buch kaufen.
我想买一本书。
语法分析原形 der格Nominativ(主格)性maskulin(阳性)数Singular(单数)构建前已由确定性校验器核对 语法分析原形 Hund格Nominativ(主格)性maskulin(阳性)数Singular(单数)构建前已由确定性校验器核对 darf nicht ins Haus.
这条狗不许进屋。
语法分析原形 wir格Nominativ(主格)数Plural(复数)人称第一人称复数(wir)构建前已由确定性校验器核对 wollen morgen die Stadt sehen.
我们想明天参观这座城市。
常见错误
情态动词的 ich 形式不加任何词尾。是 kann、muss、will、darf、soll——绝不是 *kanne* 或 *musse*。加上 -e 就把它当成普通动词了,但它不是。
动词原形必须放在句子的最末尾,其他成分(时间、地点、宾语)都排在它前面。英语把两个动词放在一起,德语却把主要动词推到句末。
情态动词后面的主要动词保持原形(kaufen),不能变位(kaufe)。只有情态动词变位,第二个动词永远不变。
相关主题
练一练
Ich muss heute lange ___.
Ich ___ ein Buch kaufen.
Wir wollen morgen die Stadt ___.