德语可分动词：aufstehen、einkaufen、fernsehen —— 前缀去哪了

德语里很多动词带一个可分前缀——像 auf-、ein-、an-、mit-、fern-、zu- 这样的小词，贴在动词原形前面。字典里它们是连在一起的：aufstehen（起床）、einkaufen（购物）、fernsehen（看电视）。

但在普通主句里，动词会一分为二：变位的那部分放在第二位，前缀则被甩到句子最末尾。这一点最容易让中文母语者忽略——因为中文没有这种「词被拆开、前缀漂到句尾」的现象，我们习惯把动词当作一个整体。

原形	主句
aufstehen	Ich stehe um sieben auf.
einkaufen	Wir kaufen heute ein.
fernsehen	Er sieht am Abend fern.

注意：不是所有前缀都可分。ver-、be-、er-（还有 ge-、ent-）是不可分的，永远不动：Ich verstehe das。

窍门：能重读前缀（AUFstehen）的就可分；重音在词干（verSTEHen）的就不动。