語尾から名詞の性を推測する

ドイツ語の性はランダムではない。多くの語尾が der・die・das を確実に示す。頻出の接尾辞を覚えれば、たいてい当たる。

名詞は今でも冠詞ごと覚えますが、語尾が大きなヒントになります：

die（女性）：-ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ei, -ie —— die Wohnung（住居）、 die Freiheit（自由）、die Information（情報）
das（中性）：-chen, -lein（縮小辞——「小さくなった」ので中性）、-um, -ment —— das Mädchen（少女）、das Brötchen（小型パン）
der（男性）：-er（〜する人）、-ling, -ismus, -ig, -ant —— der Lehrer（先生）、 der Frühling（春）

これらの規則は信頼できますが絶対ではありません。有名な罠が das Mädchen：意味は「少女」ですが -chen の語尾が意味に関係なく中性にします。語尾を強い既定値とし、迷ったら辞書で確認しましょう。

例文

die Wohnung, die Freiheit, die Information

住居・自由・情報（-ung/-heit/-tion はすべて女性）

das Mädchen, das Brötchen

少女・小型パン（-chen の語尾でどちらも中性）

der Mädchendas Mädchen

-chen の語尾は常に中性。Mädchen が少女でも同じ。語尾が意味に優先します。