德语情态动词被动语态（muss gemacht werden）

德语中情态动词与被动语态结合时，要把三个部分叠在一起：变位的情态动词（按主语变位）、主要动词的过去分词（Partizip II），以及位于句尾的不定式 werden。结构是「情态动词 … 过去分词 + werden」，例如 Das Formular muss heute ausgefüllt werden（这份表格今天必须填好）。两个非限定动词锁在句尾，过去分词在前，werden 在最后。

这是过程被动（Vorgangspassiv），所以句尾的不定式永远是 werden，绝不是 sein。请比较 Das muss gemacht werden（这事必须办——强调动作）与表示结果状态的 sein 被动。在这里用 sein 是最典型的错误。

在说明书、规章、表格和 Amtsdeutsch（官方德语）中你会不断遇到这个结构，因为动作的执行者并不重要：Die Tür kann nicht geöffnet werden、Das Antragsformular muss unterschrieben werden。任何情态动词都可以用——müssen、können、sollen、dürfen——而且只有情态动词随人称和数变化。