ドイツ語の否定：nicht と kein の使い分け（A1）
ein が付く名詞や無冠詞の名詞を否定するなら kein、動詞・形容詞・定冠詞や所有冠詞付きの名詞を否定するなら nicht。
ドイツ語の否定語は2つあり、日本語の「〜ない」一語では区別できないため、ここでつまずきます。ポイントは何を否定するか。
kein を使う：肯定文で名詞の前に ein（一つの）がある、または無冠詞のとき。kein は ein を置き換え、語尾変化も ein と同じです。
nicht を使う：それ以外すべて——動詞・形容詞の否定、あるいは名詞にすでに定冠詞（der/die/das）や所有冠詞（mein）が付く場合。
| 肯定 | 否定 | 語 |
|---|---|---|
| Ich habe ein Auto. | Ich habe kein Auto. | kein |
| Ich habe Zeit. | Ich habe keine Zeit. | kein |
| Ich kenne das Buch. | Ich kenne das Buch nicht. | nicht |
| Er schläft. | Er schläft nicht. | nicht |
nicht の位置：単文では文末に置きます。ただし形容詞を否定するときは形容詞の前（Das Auto ist nicht neu）。
日本語話者へ：「車がない」も「その本を知らない」も日本語では同じ「〜ない」。コツは、「一つの〜」「〜というもの」と数えられる名詞なら kein、それ以外は nicht。
例文
文法解析基本形 ich格Nominativ（1格）数Singular（単数）人称1人称単数（ich）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 haben人称1人称単数（ich）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み kein Auto.
私は車を持っていない。（ein の付く名詞なので kein）
文法解析基本形 wir格Nominativ（1格）数Plural（複数）人称1人称複数（wir）ビルド前に決定的検証器で照合済み haben keine Zeit.
私たちには時間がない。（無冠詞の女性名詞なので keine）
Das Kind 文法解析基本形 schlafen人称3人称単数（er/sie/es）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み nicht.
その子どもは寝ていない。（動詞の否定なので nicht）
文法解析基本形 ich格Nominativ（1格）数Singular（単数）人称1人称単数（ich）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 kennen人称1人称単数（ich）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み das Buch nicht.
私はその本を知らない。（定冠詞 das が付くので nicht、文末に）
文法解析基本形 der格Nominativ（1格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 Apfel格Nominativ（1格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 sein人称3人称単数（er/sie/es）時制Präsens（現在）ビルド前に決定的検証器で照合済み nicht rot.
そのりんごは赤くない。（形容詞の否定なので nicht は形容詞の前）
よくある間違い
名詞に ein が付く場合は kein で否定します。nicht ein とは言いません。kein 一語で「一つも〜ない」を表します。
Zeit のような無冠詞の名詞も kein（ここでは女性形 keine）で否定します。nicht で名詞を直接否定することはできません。日本語話者が最も間違えやすい点です。
kein は名詞しか否定できません。動詞を否定するときは nicht を文末に置きます。
関連トピック
練習
Ich habe ___ Bruder.
Wir haben ___ Zeit.
Das Kind schläft ___.