ドイツ語の再帰動詞：sich freuen と sich waschen（4格 vs 3格）
ドイツ語の再帰動詞の使い方、再帰代名詞が4格（mich）になる場合と3格（mir）になる場合、そして文中での位置を解説します。
再帰動詞は動作を主語へ返すため、主語に一致する再帰代名詞が必要です。例：sich freuen（喜ぶ）、sich setzen（座る）、sich waschen（洗う）。
| 人称 | 4格 | 3格 |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
ほとんどの再帰動詞は4格です：Ich freue mich. しかし文中にすでに別の（4格）目的語があると、再帰代名詞は3格になります：Ich wasche mir die Hände——目的語は die Hände で、mir は「自分の」を示すだけです。
**位置：**主文では再帰代名詞は定動詞のすぐ後ろに来ます——Er setzt sich.——主語にくっつけてはいけません。
英語は強調のときだけ -self を使う（I enjoy myself）ので、日本語話者はドイツ語の再帰代名詞を落としがちです。ドイツ語では必須で、mich がなければ文になりません。
例文
Das Kind freut sich über das neue Buch.
その子どもは新しい本を喜んでいます。
文法解析基本形 ich格Nominativ（1格）数Singular（単数）人称1人称単数（ich）ビルド前に決定的検証器で照合済み wasche 文法解析基本形 ich格Dativ（3格）数Singular（単数）人称1人称単数（ich）ビルド前に決定的検証器で照合済み vor dem Essen die Hände.
私は食事の前に手を洗います。
文法解析基本形 der格Nominativ（1格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 Mann格Nominativ（1格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み setzt sich auf 文法解析基本形 der格Akkusativ（4格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 Stuhl格Akkusativ（4格）性maskulin（男性）数Singular（単数）ビルド前に決定的検証器で照合済み.
その男の人は椅子に座ります。
文法解析基本形 wir格Nominativ（1格）数Plural（複数）人称1人称複数（wir）ビルド前に決定的検証器で照合済み freuen uns auf den Tag.
私たちはその日を楽しみにしています。
Wäschst 文法解析基本形 du格Nominativ（1格）数Singular（単数）人称2人称単数（du）ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 du格Dativ（3格）数Singular（単数）人称2人称単数（du）ビルド前に決定的検証器で照合済み die Hände?
手を洗っているの？
よくある間違い
再帰動詞は単独で使えません。sich freuen は主語に一致する再帰代名詞が必須で、mich がないと文が成立しません。
別の4格目的語（die Hände）があるとき、再帰代名詞は3格 mir になり mich ではありません。洗われるのは手で、mir は「自分の」を示すだけです。
再帰代名詞は主語にくっつきません。主文では定動詞が2番目に来て、mich は動詞の後に置きます：Ich freue mich …
関連トピック
練習
Ich freue ___ auf die Ferien.
Ich wasche ___ die Hände.
Meine Schwester freut ___ über das Geschenk.