B2校订于 2026-06-302 个例句2 项校验
德语扩展分词定语（Partizipialattribut）B2 详解
学会德语如何把整个关系从句压缩进冠词和名词之间，区分第一分词与第二分词。
扩展分词定语（erweitertes Partizipialattribut）是一种书面、紧凑的名词修饰方式。德语不用关系从句，而是把整段描述塞进冠词和名词之间，结尾用一个带形容词词尾的分词：
冠词 + [修饰成分] + 分词（+词尾）+ 名词
可用两种分词。第一分词（Partizip I，…-end，如 arbeitend）表示主动、正在进行的动作——die im Büro arbeitenden Kollegen =“正在办公室工作的同事们”。第二分词（Partizip II，如 angekommen）表示被动或已完成的动作——der gestern angekommene Brief =“昨天到达的信”。
阅读策略： 当冠词后面没有马上接名词时，先抓住冠词 + 名词（der … Brief），再回头看中间那一段。每个这种结构都能还原成关系从句：der Brief, der gestern angekommen ist。掌握它是读懂正式德语（名词化风格 Nominalstil）和通过 B2 考试的关键。
例句
der gestern angekommene Brief
昨天到达的信（第二分词 angekommen 表示已完成的动作）
die im Büro arbeitenden Kollegen
正在办公室工作的同事们（第一分词 arbeitend 表示主动、正在进行的动作）
常见错误
再想想: die arbeitende im Büro Kollegen答对了: die im Büro arbeitenden Kollegen
整段修饰成分要放在冠词和分词之间；分词紧贴名词，并带上形容词词尾（arbeitenden）。不能让分词跑到修饰语前面。