Nominalstil（名詞化文体）：フォーマルなドイツ語で動詞を名詞に（C1）

Nominalstil（名詞化文体）は、学術・法律・公用ドイツ語の特徴です。完全な動詞や従属節を使わず、情報を名詞句に 詰め込みます。鍵となるのは二点。第一に、動詞が名詞になります：durchführen →die Durchführung（実施）、 prüfen → die Prüfung（審査）、teilnehmen → die Teilnahme（参加）。典型的な接尾辞は -ung と -nahme です。 第二に、従属節が前置詞句へ圧縮されます：als wir das Projekt durchführten（私たちがプロジェクトを実施したとき）→ bei der Durchführung des Projekts。接続詞 als（〜のとき）は前置詞 bei + 3格（bei dem = beim）に置き換えられ、 元の目的語は2格（属格）になります（des Projekts）。他の型として nachdem wir geprüft hatten → nach Prüfung （審査の後）など。結果として密で客観的な文になり、報告書・契約書・学術論文が好む文体です。対極が Verbalstil （動詞文体）で、動詞と節を用い、より生き生きと口語的に響きます。C1 では両者を切り替える力が求められます。格に注意： 名詞化した動詞は2格の目的語を支配し、4格ではありません。