ドイツ語の語順の要:動詞は必ず2番目(V2の法則)
ドイツ語の平叙文では、文頭に何が来ても定動詞は常に2番目の要素になる。
ドイツ語の主文には鉄則が一つあります。定動詞は必ず2番目の位置に来ます。その前に置けるのは一つの要素だけ——主語・時間・目的語・場所のどれでも構いません——そして動詞がすぐ後に続きます。
数えるのは単語ではなく要素です。jeden Tag(毎日)のような3語の句も、要素としては一つ分です。
| 1番目 | 2番目(動詞) | 残り |
|---|---|---|
| Ich | trinke | heute Kaffee |
| Heute | trinke | ich Kaffee |
| Kaffee | trinke | ich heute |
主語以外が文頭に来ると、主語は動詞の直後へ移動します(Heute trinke ich…)。これを倒置と呼びます。
日本語話者へのヒント: 日本語は「今日私はコーヒーを飲む」のように動詞が文末ですが、ドイツ語は動詞が2番目を死守し、主語が後ろへずれます。Heute ich trinke とは決して言えません。
例文
文法解析基本形 ich格Nominativ(1格)数Singular(単数)人称1人称単数(ich)ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 trinken人称1人称単数(ich)時制Präsens(現在)ビルド前に決定的検証器で照合済み heute Kaffee.
私は今日コーヒーを飲む。(主語が先頭、動詞は2番目)
Heute 文法解析基本形 trinken人称1人称単数(ich)時制Präsens(現在)ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 ich格Nominativ(1格)数Singular(単数)人称1人称単数(ich)ビルド前に決定的検証器で照合済み Kaffee.
今日、私はコーヒーを飲む。(時間が先頭で、主語は動詞の後ろへ)
文法解析基本形 der格Nominativ(1格)性maskulin(男性)数Singular(単数)ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 Hund格Nominativ(1格)性maskulin(男性)数Singular(単数)ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 schlafen人称3人称単数(er/sie/es)時制Präsens(現在)ビルド前に決定的検証器で照合済み im Haus.
犬は家の中で眠る。(主語が先頭、動詞は2番目)
Am Tag 文法解析基本形 schlafen人称3人称単数(er/sie/es)時制Präsens(現在)ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 der格Nominativ(1格)性maskulin(男性)数Singular(単数)ビルド前に決定的検証器で照合済み 文法解析基本形 Hund格Nominativ(1格)性maskulin(男性)数Singular(単数)ビルド前に決定的検証器で照合済み.
昼間、犬は眠る。(時の句が先頭でも動詞は2番目のまま)
よくある間違い
時間の語を文頭に置いても動詞は2番目のまま。主語「ich」は動詞の前ではなく後ろに移動する。
動詞の前に置けるのは1要素だけ。「Der Hund im Haus」は2つの情報を前に詰め込み、動詞が3番目に押し出されている。
関連トピック
練習
Heute ___ ich Kaffee.
Am Wochenende ___ meine Familie im Garten.
___ spielt der Junge Fußball.